Thand pai gayi
"Kahan jaa rahe ho?"
"Ek mint aata hoon"
"Cheti aa"
"Ik gal sun"
"Suna"
"Tu milne aa"
"Kyon?"
"Yaara, tera rehnda intezaar"
"If you saw Atlas, the giant who holds the world on his shoulders, if you saw that he stood, blood running down his chest, his knees buckling, his arms trembling but still trying to hold the world aloft with the last of his strength, and the greater the effort the heavier the world bore down upon his shoulders—what would you tell him to do?"
"I…don’t know. What…could he do? What would you tell him?"
"To shrug."
"Kahan jaa rahe ho?"
"Ek mint aata hoon"
"Cheti aa"
"Ik gal sun"
"Suna"
"Tu milne aa"
"Kyon?"
"Yaara, tera rehnda intezaar"
3 comments:
I think you might be aiding me here, as I will now begin trying to translate this passage. Will you enlighten me if I mess it all up?
Sure, give it a try. GOod luck. I'm sure you'll botch it up :).
Smarty. :)
Post a Comment